1
00:00:20,720 --> 00:00:28,720
PEQUEÑOS LABIOS
- La historia de Eva -
2
00:02:01,000 --> 00:02:05,707
Cinco años después de la horrible guerra,
que había costado la vida a millones...
3
00:02:06,466 --> 00:02:08,439
Regresé a la vida civil.
4
00:02:09,604 --> 00:02:12,387
Los doctores dijeron que
Me curé desde el punto de vista médico.
5
00:02:13,703 --> 00:02:17,701
Antes de salir del hospital, intercambiaron
mis muletas por bastón.
6
00:02:18,359 --> 00:02:21,345
En casa - como decían -
mi recuperación progresaría...
7
00:02:21,800 --> 00:02:24,178
o mejor dicho... mi dolor.
8
00:02:55,860 --> 00:02:57,631
Estoy aquí, José.
9
00:03:08,057 --> 00:03:09,828
Bienvenido a casa, Sr. Paul.
10
00:03:38,335 --> 00:03:42,130
Sé que Franz me está hablando,
pero no puedo escuchar lo que dice.
11
00:03:43,636 --> 00:03:46,824
Mis ojos, mis oídos,
mis sentidos y mis sentimientos...
12
00:03:47,875 --> 00:03:50,659
se centran sólo en mí
y la naturaleza circundante.
13
00:03:51,481 --> 00:03:54,641
Los valles, arroyos, bosques, Todo
Es parte del jardín de mi infancia.
14
00:03:55,566 --> 00:03:57,704
Los conozco a todos. Cada rincón,
cada arbusto.
15
00:03:58,818 --> 00:04:02,816
volví a descansar,
enterrar a un hombre...
16
00:04:02,917 --> 00:04:05,599
y, si es posible,
resucitar a uno nuevo
17
00:04:06,054 --> 00:04:07,825
Un nuevo yo.
18
00:04:56,282 --> 00:04:59,763
- ¿Cuándo recibiste mi carta?
- Esta mañana.
19
00:05:00,813 --> 00:05:02,927
Apenas tuvimos tiempo de preparar tu habitación.
Estamos muy contentos de que esté aquí, señor.
20
00:05:02,951 --> 00:05:05,645
- Me cuesta creer que hayas vuelto.
- Bueno, créelo.
21
00:05:06,101 --> 00:05:08,580
Y tengo la intención de quedarme aquí.
22
00:05:27,380 --> 00:05:31,682
No hemos cambiado nada, todo está
como estaba cuando se fue, Sr. Paul.
23
00:05:45,674 --> 00:05:47,446
Gracias a ambos.
24
00:06:55,274 --> 00:06:57,045
¿Hay alguien ahí?
25
00:07:22,502 --> 00:07:27,258
Ha cambiado.
Ya no es el mismo.
26
00:07:27,309 --> 00:07:32,218
Debe estar feliz. el es joven,
él será curado. Es esta guerra.
27
00:11:06,287 --> 00:11:08,260
¿Quién es? Entra.
28
00:11:08,424 --> 00:11:10,195
Buenos días, señor.
29
00:11:14,182 --> 00:11:15,952
Disculpe.
30
00:11:16,155 --> 00:11:17,927
Su desayuno, señor.
31
00:11:18,433 --> 00:11:20,710
Ponlo sobre la mesa, si quieres.
32
00:12:01,905 --> 00:12:06,663
Apenas ha vuelto a comer nada.
¿Cuánto tiempo seguirá así, Anna?
33
00:12:07,726 --> 00:12:10,914
hoy es el segundo
Domingo después de Pascua...
34
00:12:14,066 --> 00:12:17,146
Ha estado aquí... uno, dos, tres,
cuatro... con mañana son cuatro semanas.
35
00:12:18,138 --> 00:12:20,922
No puede seguir así.
Me preocupa.
36
00:12:24,691 --> 00:12:26,868
¿No crees que nosotros
¿Debería ir a un médico?
37
00:12:27,919 --> 00:12:30,195
Por supuesto. Pero podría estar molesto.
38
00:14:38,561 --> 00:14:41,040
¿Quién eres? Contéstame.
39
00:14:41,964 --> 00:14:44,089
Quédate aquí y dime quién eres.
40
00:14:52,629 --> 00:14:54,604
¿Tienes miedo de mí?
41
00:15:08,345 --> 00:15:10,319
- Franz...
- ¿Sí, señor?
42
00:15:11,369 --> 00:15:16,177
- Vi a una chica esta mañana. ¿Quién es ella?
-¿Eva? Una sobrina nuestra.
43
00:15:17,644 --> 00:15:20,731
- ¿Azúcar, señor?
- ¿Vive ella aquí en la granja?
44
00:15:20,782 --> 00:15:23,769
- Sí, señor.
- Disculpe. Mire, el Sr. Paul es la hija de mi hermano.
45
00:15:23,819 --> 00:15:25,286
- Muerto en la guerra...
- Un cubo.
46
00:15:25,337 --> 00:15:27,514
Y su madre,
después de la muerte de mi hermano...
47
00:15:27,564 --> 00:15:33,029
- Se escapó con un vagabundo.
- Como su única familia la cuidamos.
48
00:15:40,824 --> 00:15:42,797
Aquí está el strudel, señor.
49
00:15:43,192 --> 00:15:44,964
Recién horneado.
50
00:16:09,270 --> 00:16:13,572
Te dije que no causaras problemas.
Pero haces lo que quieres.
51
00:16:14,685 --> 00:16:17,722
Te he dicho varias veces que no
para entrar en la habitación del señor Paul.
52
00:16:17,773 --> 00:16:18,773
Sí tía.
53
00:16:20,455 --> 00:16:22,428
¿Puedes ayudarme en la cocina?
54
00:16:22,782 --> 00:16:25,566
También espero que prometas
y no lo olvides:.
55
00:16:25,617 --> 00:16:28,603
Mientras estés aquí,
debes comportarte correctamente.
56
00:16:29,906 --> 00:16:31,082
¿Sí o no?
57
00:17:50,601 --> 00:17:52,473
Buen día.
58
00:18:01,836 --> 00:18:06,239
Ayer no quise asustarte.
Perdóname si hice eso.
59
00:18:20,864 --> 00:18:25,661
Lo siento mucho. yo había esperado
íbamos a ser amigos.
60
00:19:09,893 --> 00:19:13,182
Juegas bien.
Muy bien, hijo mío.
61
00:19:13,688 --> 00:19:14,599
Mis manos juegan bien, yo no.
62
00:19:14,623 --> 00:19:16,703
No basta con utilizar sólo
tus manos cuando juegas.
63
00:19:17,711 --> 00:19:21,911
- Para la música necesitas un alma.
- Ya no hay alma dentro de mí.
64
00:19:26,427 --> 00:19:27,427
creo...
65
00:19:30,767 --> 00:19:31,767
has cambiado mucho
66
00:19:34,373 --> 00:19:36,145
A veces sucede.
67
00:19:37,510 --> 00:19:39,991
Te he visto montando a caballo.
68
00:19:41,851 --> 00:19:43,825
Parecías casi poseído.
69
00:19:48,025 --> 00:19:52,023
Así, la guerra
¿te cambió tanto?
70
00:19:52,378 --> 00:19:54,757
No, yo soy el mismo.
como siempre lo he sido.
71
00:19:55,781 --> 00:19:57,552
Eso simplemente no es cierto.
72
00:19:59,981 --> 00:20:01,753
¿Por qué?
73
00:20:03,372 --> 00:20:05,346
¿Qué pasó?
74
00:20:07,218 --> 00:20:09,192
Hablemos de ello.
75
00:20:10,306 --> 00:20:14,506
No puedo explicarlo ahora
Tengo que irme.
76
00:20:15,961 --> 00:20:17,361
Pero volveré a
reproducir más música.
77
00:21:15,996 --> 00:21:20,172
No debería haber salido. Cualquier cosa podría haber
Le pasó cuando salía al campo.
78
00:21:21,170 --> 00:21:23,650
- No es el mismo hombre.
- Lo sé.
79
00:21:26,117 --> 00:21:29,517
Dios sabe qué cosa tan terrible había sucedido.
a él en su cabeza cuando estaba en la guerra.
80
00:21:35,364 --> 00:21:39,362
Quiero mis medicamentos inmediatamente.
Están sobre la mesa.
81
00:21:40,464 --> 00:21:45,944
- Dos gotas en un vaso de agua.
- Aquí lo tienes.
82
00:21:51,653 --> 00:21:52,653
Por favor, señor.
83
00:21:52,725 --> 00:21:53,725
Yo te ayudaré.
84
00:27:55,396 --> 00:27:56,814
¡Eva!
85
00:27:58,035 --> 00:27:59,451
¡Eva!
86
00:28:01,375 --> 00:28:02,375
¿Adónde vas?
87
00:28:57,047 --> 00:28:58,050
¡Adelante!
88
00:28:59,980 --> 00:29:00,980
Buen día.
89
00:29:02,358 --> 00:29:04,394
- Pasa, amigo mío.
- Su camisa, señor.
90
00:29:05,445 --> 00:29:08,937
- Realmente un día muy bonito, ¿no?
- Sí, señor. Ciertamente lo es.
91
00:29:26,055 --> 00:29:31,471
Solo en una cama de hospital, podría
Nunca predigas mi existencia futura.
92
00:29:31,673 --> 00:29:35,469
Ni siquiera las primeras tres semanas
de mi rehabilitación en casa.
93
00:29:36,329 --> 00:29:39,008
Pero de repente,
como en un cuento de hadas...
94
00:29:39,032 --> 00:29:42,857
pusieron una pequeña venus campesina
frente a mis ojos.
95
00:29:43,009 --> 00:29:46,035
Pude llamar a mis instintos,
sentir por sí mismos.
96
00:29:46,059 --> 00:29:48,297
Cuando este hechizo fue
primer elenco frente a mí,
97
00:29:48,347 --> 00:29:52,750
Entendí que tenía menos acceso
a los placeres de la imaginación.
98
00:29:53,953 --> 00:29:57,546
Decidí compartir mi experiencia.
con ella por escrito. Constantemente.
99
00:30:40,576 --> 00:30:45,586
Por fin te he encontrado.
Ven, déjame mirarte.
100
00:30:50,786 --> 00:30:52,558
Ven aquí.
101
00:31:00,098 --> 00:31:04,805
Bien. Echemos un vistazo...
Toma, toma esto.
102
00:31:05,008 --> 00:31:07,791
Te verás hermosa. yo
Creo que es exactamente tu talla.
103
00:31:08,499 --> 00:31:10,637
Señora, después de usted.
Adelante.
104
00:31:46,722 --> 00:31:49,201
Eso es bueno. Bien.
105
00:31:51,074 --> 00:31:53,655
Perfecto. Una vez más.
106
00:31:55,414 --> 00:31:56,414
Hermoso.
107
00:31:57,743 --> 00:31:59,261
Eso es todo.
108
00:32:00,980 --> 00:32:02,499
Bueno.
109
00:33:20,688 --> 00:33:28,688
Ya sabes, ahora mi pequeña Eva,
Mi vida finalmente vuelve a tener sentido.
110
00:33:31,190 --> 00:33:34,125
Como ahora, estar contigo.
111
00:34:08,050 --> 00:34:13,050
- ¿Te gusta?
- Es genial, me gusta el fondo del campo.
112
00:36:10,936 --> 00:36:15,339
Nunca he visto tal
hermoso vestido. Muchas gracias.
113
00:36:16,389 --> 00:36:18,148
Me alegro que te guste.
114
00:36:18,172 --> 00:36:20,754
¿Cómo supiste que yo
¿Tengo doce años hoy?
115
00:36:20,805 --> 00:36:23,790
Fue fácil. Ayer miré
en tus ojos, y entonces lo supe.
116
00:36:23,892 --> 00:36:25,763
¿Qué quieres decir con que lo sabías?
117
00:36:25,814 --> 00:36:30,673
Vi en tus ojos que
algo en ti ha cambiado.
118
00:36:31,584 --> 00:36:33,557
Estás bromeando, ¿verdad?
119
00:36:35,987 --> 00:36:37,960
Te daré una sorpresa.
120
00:36:38,213 --> 00:36:39,213
¿Qué es?
121
00:36:39,985 --> 00:36:42,363
Ten paciencia y lo verás.
122
00:36:42,870 --> 00:36:43,870
Aturdido. Ir.
123
00:37:43,663 --> 00:37:46,852
- Disculpe, ¿qué le gustaría pedir?
- Me gustaría un helado.
124
00:37:47,256 --> 00:37:50,141
Helado para la señorita,
Un brandy para mí, por favor.
125
00:37:54,302 --> 00:37:55,302
Eva...
126
00:37:57,226 --> 00:38:00,022
Ya conoces a Eva,
una joven nunca se ordena a sí misma.
127
00:38:00,123 --> 00:38:04,311
No, ella escucha al caballero que
la acompaña, para pedirle lo que quiere.
128
00:38:48,049 --> 00:38:49,466
Eva...
129
00:38:49,973 --> 00:38:51,390
¡Eva!
130
00:38:51,694 --> 00:38:53,920
- ¿Sí?
- ¿Te aburre mi compañía?
131
00:38:53,971 --> 00:38:57,411
- Oh, no. Pero ellos me estaban mirando.
- Habrá mucha gente que te mirará.
132
00:38:57,513 --> 00:39:00,145
Y te volverán a mirar.
Eso es normal.
133
00:39:01,196 --> 00:39:02,916
- ¿Por qué?
- Porque eres una chica hermosa.
134
00:39:03,093 --> 00:39:06,167
Aquí todos te envidian.
135
00:39:06,977 --> 00:39:10,597
Pero ya sabes,
hoy eres mi princesita.
136
00:39:10,621 --> 00:39:14,515
Y no voy a
compartirte con cualquiera.
137
00:39:16,289 --> 00:39:18,263
Vamos. Come tu helado.
138
00:39:51,462 --> 00:39:54,549
- Bueno... aquí estamos.
- Finalmente.
139
00:39:54,648 --> 00:40:00,825
¡Oh! Es hermoso.
140
00:40:02,456 --> 00:40:05,038
No tenía idea de cómo
grande sería.
141
00:40:06,493 --> 00:40:07,770
Me alegro que te guste.
142
00:40:07,821 --> 00:40:11,110
Es genial. realmente quiero conseguir
en el agua. ¿Está eso permitido?
143
00:40:12,022 --> 00:40:15,501
Sería feliz y honrado,
si pudieras ir conmigo. ¿Bueno?
144
00:43:44,286 --> 00:43:45,286
Eva...
145
00:43:48,866 --> 00:43:50,282
Eva...
146
00:43:54,230 --> 00:43:58,115
- Se hace tarde.
- Tuve un sueño.
147
00:44:00,038 --> 00:44:01,038
Yo también.
148
00:44:27,076 --> 00:44:29,859
- ¿Te has divertido?
- Sí, fue un día fantástico.
149
00:44:30,517 --> 00:44:34,705
- Pensé que te gustaba más o menos.
- Me encantó.
150
00:44:34,756 --> 00:44:36,516
Quisiera volver y volver,
como lo haré.
151
00:44:37,298 --> 00:44:41,537
Hay un lugar donde realmente
quiero saber.
152
00:44:41,588 --> 00:44:43,764
- ¿Y cuál es?
- Adivinar. Bueno, no lo sé.
153
00:44:44,586 --> 00:44:47,685
París Eva, París.
Una ciudad maravillosa, fantástica.
154
00:44:48,736 --> 00:44:50,549
es la mas hermosa,
La ciudad más increíble de mi vida.
155
00:44:50,963 --> 00:44:53,963
Un día te llevaré allí.
Estarás muy feliz.
156
00:44:55,101 --> 00:44:56,872
Será genial.
157
00:45:15,723 --> 00:45:17,494
Gracias.
158
00:47:08,947 --> 00:47:09,947
Sr. Pablo...
159
00:47:10,882 --> 00:47:13,058
Sr. Paul, su pedido.
Ha llegado a la puerta.
160
00:47:35,984 --> 00:47:38,211
- ¿Está lista la yegua?
- Ahora es el momento adecuado.
161
00:47:38,262 --> 00:47:40,640
Esta vez seguro que funcionará.
162
00:47:40,944 --> 00:47:42,917
Bueno entonces vámonos.
163
00:47:42,967 --> 00:47:45,347
Llévalo a los establos, Joseph.
164
00:47:51,634 --> 00:47:53,558
Cada caballo tiene su día, ¿eh?
165
00:47:55,822 --> 00:47:59,214
- Es un animal hermoso.
- Sí, señor. Uno de los mejores del país.
166
00:47:59,315 --> 00:48:03,946
- Estoy impresionado. Realmente.
- Gracias, señor. - ¡Detener!
167
00:48:06,664 --> 00:48:09,651
- ¿Por qué lo cierras?
- No es un espectáculo para chicas.
168
00:48:11,979 --> 00:48:13,750
Dije que no.
169
00:49:21,242 --> 00:49:22,242
¡Eva!
170
00:49:44,218 --> 00:49:45,799
¿Seguimos siendo amigos de todos modos?
171
00:49:47,925 --> 00:49:51,113
- En realidad, sí.
- ¿No somos amigos?
172
00:49:52,024 --> 00:49:53,822
No, ya no.
173
00:49:53,846 --> 00:49:59,591
Escucha, Eva. Hay cosas que
no están hechos para ser vistos por niños.
174
00:49:59,615 --> 00:50:01,387
¿Lo entiendes?
175
00:50:02,437 --> 00:50:05,840
No soy un bebé.
Tú eres un hombre y yo soy una mujer.
176
00:50:10,294 --> 00:50:14,849
Disculpe, señorita.
¿Puedo fumar?
177
00:51:31,849 --> 00:51:35,949
no entiendo la naturaleza
de la ambigüedad de esta chica.
178
00:51:47,108 --> 00:51:49,487
me siento como si fuera un extraño
en el campo de batalla.
179
00:51:49,538 --> 00:51:51,018
Donde la lujuria y el amor puro luchan.
180
00:56:09,068 --> 00:56:10,940
¿Cuándo vas a Viena?
181
00:56:11,598 --> 00:56:13,798
Aún no lo sé con seguridad.
Quizás en más de dos semanas.
182
00:56:13,825 --> 00:56:18,025
- ¿Te quedarás mucho tiempo?
- No, sólo unos días.
183
00:56:19,089 --> 00:56:22,580
- Te acordarás de mí, ¿verdad?
- ¿Te olvidé?
184
00:56:24,009 --> 00:56:26,792
No pude.
Eso sería realmente imposible.
185
00:56:28,248 --> 00:56:30,180
Ven,
Quiero mostrarte un secreto.
186
00:56:30,204 --> 00:56:31,297
Bueno.
187
00:56:58,614 --> 00:57:00,587
¿A dónde me llevas?
188
00:57:01,700 --> 00:57:02,700
Venga conmigo.
189
00:57:20,376 --> 00:57:23,716
- Eva, está lloviendo.
- Vamos, apurémonos.
190
00:57:30,712 --> 00:57:31,712
Venir.
191
00:57:56,067 --> 00:57:58,546
¿Por qué de repente estás tan serio?
192
00:57:59,457 --> 00:58:02,949
Pensé que tal vez te resulte divertido.
estar solo en la casa conmigo.
193
00:58:05,480 --> 00:58:07,099
Sí, es verdad.
194
00:58:07,150 --> 00:58:09,844
¿No estás un poco feliz?
Sonrisa. Pruébalo.
195
00:58:18,525 --> 00:58:20,713
Mírate,
estás completamente empapado.
196
00:58:20,814 --> 00:58:22,395
Anna sería
furiosa si se enteraba.
197
00:58:22,446 --> 00:58:26,230
No te preocupes, saldremos enseguida.
Te llevaré allí seco y a tiempo.
198
00:58:26,482 --> 00:58:27,482
¡Sí!
199
00:58:56,696 --> 00:58:57,214
Ya sabes...
200
00:58:57,265 --> 00:59:00,656
siempre vengo aqui
cuando estoy un poco triste.
201
00:59:00,959 --> 00:59:03,135
¿Y estás triste ahora?
202
00:59:04,147 --> 00:59:08,145
No. Ahora que estás aquí,
Ya no me siento triste.
203
00:59:09,208 --> 00:59:11,384
Ahora también estoy muy feliz.
204
00:59:11,953 --> 00:59:15,445
Estoy pensando en escribir una historia.
sobre lo feliz que estoy ahora.
205
00:59:18,749 --> 00:59:20,909
La historia de un hombre.
que ha encontrado una mujer.
206
00:59:22,013 --> 00:59:23,053
Una dulce mujercita.
207
00:59:23,935 --> 00:59:26,922
Ella rescató al hombre,
quien estaba desesperado y sombrío.
208
00:59:28,693 --> 00:59:31,293
Un hombre desesperadamente solitario,
después de su regreso de la guerra.
209
00:59:32,387 --> 00:59:35,081
- ¿Es tu historia?
- No, es nuestra historia.
210
00:59:36,132 --> 00:59:39,726
- ¿Te he salvado?
- Sí, cariño. Me salvaste.
211
00:59:40,130 --> 00:59:42,117
Cuando acababa de
regresó de la guerra...
212
00:59:43,623 --> 00:59:45,103
encontré esa vida
no tenía significado.
213
00:59:45,811 --> 00:59:53,035
Lo pensé hasta que descubrí
que importante eras para mi...
214
00:59:53,795 --> 00:59:55,566
Mi pequeña Eva.
215
01:00:34,180 --> 01:00:36,740
Eva. ¿Quieres venir a la ciudad conmigo?
Te compraré algo.
216
01:00:37,470 --> 01:00:38,470
¡Sí!
217
01:01:08,645 --> 01:01:11,238
Eva... por favor espérame,
No tardará 5 minutos.
218
01:01:11,339 --> 01:01:13,314
Ok te espero.
219
01:01:23,737 --> 01:01:25,610
26 chelines, por favor.
220
01:01:33,646 --> 01:01:35,720
- Aquí tienes.
- Gracias.
221
01:01:56,179 --> 01:01:58,579
quisiera enviar el
carta por correo urgente a Viena.
222
01:01:59,873 --> 01:02:02,151
¿Cuanto tiempo crees que tomará?
223
01:02:02,353 --> 01:02:04,225
Pasado mañana, señor.
224
01:02:04,580 --> 01:02:06,098
¿Y cuánto es?
225
01:02:07,212 --> 01:02:08,212
80 chelines.
226
01:02:09,754 --> 01:02:11,373
Gracias.
227
01:02:13,588 --> 01:02:14,588
Hola...
228
01:02:28,708 --> 01:02:30,479
Tienes que mirar...
229
01:02:31,099 --> 01:02:32,870
¡Bravo, es fantástico!
230
01:02:49,861 --> 01:02:52,695
Atención, pido su atención...
231
01:02:53,302 --> 01:02:58,465
Es un placer anunciar
que tenemos algo especial.
232
01:02:58,717 --> 01:03:02,311
Por primera vez en esta ciudad...
233
01:03:03,069 --> 01:03:07,472
Algo que sólo las cabezas coronadas
tuvo el privilegio de admirar...
234
01:03:07,776 --> 01:03:13,054
Acércate,
acérquense, señoras y señores...
235
01:03:14,611 --> 01:03:16,394
No te pierdas esto
oportunidad única...
236
01:03:17,671 --> 01:03:21,669
El circo FINELLI permitirá
que veas cosas increíbles.
237
01:03:22,732 --> 01:03:24,212
Acércate,
mira sus grilletes.
238
01:03:25,021 --> 01:03:30,437
¡Los echará!
Esto se lo dirás a tus nietos.
239
01:03:31,095 --> 01:03:35,093
No tengas miedo ni seas tímido...
¡Vamos, vamos, señoras y señores!
240
01:03:35,194 --> 01:03:37,549
Estas cadenas están hechas de acero sólido.
241
01:03:37,573 --> 01:03:39,293
Has oído bien: ¡¡acero!!
242
01:03:39,344 --> 01:03:43,140
Invito a todos a examinar
ellos. ¡Están hechos de acero macizo!
243
01:03:44,456 --> 01:03:48,239
Quizás quieras investigarlos,
señor.
244
01:03:48,289 --> 01:03:51,089
Vea si son lo suficientemente fuertes.
Lo suficientemente apretado...
245
01:03:51,376 --> 01:03:53,148
Vamos, señor.
246
01:03:53,654 --> 01:03:58,057
Por simple fuerza muscular,
estas poderosas cadenas se desmoronarán.
247
01:04:04,497 --> 01:04:07,786
Bueno.
¿Quién quiere examinar estas cuerdas?
248
01:05:39,400 --> 01:05:40,400
¡Eva!
249
01:05:50,078 --> 01:05:52,518
Debes evitar el contacto con
gente así, gitanos y...
250
01:05:52,760 --> 01:05:54,747
sin hogar.
251
01:06:23,403 --> 01:06:29,413
Desde que vi el cuerpo desnudo de Eva
Me sentí acalorado y presionado...
252
01:06:31,476 --> 01:06:33,855
Estaba viviendo con un obsesivo
experiencia onírica.
253
01:06:36,474 --> 01:06:39,258
En el que mi mente esperaba
para que ella vuelva a aparecer...
254
01:06:41,460 --> 01:06:42,460
Y ella...
255
01:06:43,295 --> 01:06:45,268
Ella apareció rápidamente...
256
01:06:45,483 --> 01:06:48,076
Y ella me mostró la cara de
una niña precoz y cautelosa...
257
01:06:48,886 --> 01:06:52,378
Ella me desafió.
Con una ambigüedad tentadora.
258
01:06:52,479 --> 01:06:55,039
Con un brillo ardiente en sus ojos.
Los ojos de una mujer madura.
259
01:06:55,718 --> 01:06:56,933
ella me invita a
cosas que están prohibidas.
260
01:06:56,957 --> 01:07:00,741
prohibido,
sólo por su cuerpo infantil.
261
01:07:03,726 --> 01:07:05,246
Pero en esta alternativa imaginaria...
262
01:07:06,408 --> 01:07:07,764
a veces más allá del
límites de los sentidos...
263
01:07:07,788 --> 01:07:10,520
pero generalmente imaginativo.
264
01:07:11,330 --> 01:07:12,404
Estoy conmovido.
265
01:07:13,455 --> 01:07:17,085
A la gran sensación de un hombre.
siendo arrastrado por una fuerte corriente.
266
01:07:19,502 --> 01:07:22,298
Como si tuviera un
sueño dentro de un sueño.
267
01:07:23,828 --> 01:07:30,636
Y mientras dejo a Eva descaradamente
juega con mi mente...
268
01:07:31,648 --> 01:07:32,166
Quizás...
269
01:07:32,217 --> 01:07:33,217
esta chica...
270
01:07:34,887 --> 01:07:38,734
me comprende y me acepta.
271
01:07:38,897 --> 01:07:43,086
Amarme solo con
sus ojos y su corazón.
272
01:07:45,643 --> 01:07:48,034
Y yo elijo esta vida.
273
01:08:48,511 --> 01:08:51,839
La condesa de Normandía,
y nuestros jóvenes talentos.
274
01:08:52,053 --> 01:08:56,152
Es el profesor Schumann.
y su fascinante pequeña hija.
275
01:08:57,038 --> 01:09:02,390
El profesor Schumann es un eminente
crítico. Su pluma es muy poderosa.
276
01:09:04,705 --> 01:09:08,855
- Hola. ¿Qué estás haciendo?
- Oh, Paul, justo le estaba diciendo a la baronesa...
277
01:09:08,906 --> 01:09:14,929
que creo que la relación entre el amor y
el sufrimiento es irresistible. En cada historia de amor.
278
01:09:14,979 --> 01:09:17,579
- Estoy totalmente de acuerdo con tu observación.
- Buenas noches.
279
01:09:19,444 --> 01:09:22,735
- Un joven muy talentoso.
- Tiene algo.
280
01:09:22,785 --> 01:09:25,974
Max siempre tiene una
opinión escandalosa.
281
01:09:27,480 --> 01:09:30,465
He leído tu libro,
y lo encuentro extremadamente expresivo.
282
01:09:30,567 --> 01:09:31,769
Hay un profundo
amargura en la historia.
283
01:09:31,793 --> 01:09:35,134
En ciertos momentos pude
Realmente imagínatelo.
284
01:09:35,539 --> 01:09:38,322
Eres muy amable... con tu permiso.
Gracias. Buenas noches.
285
01:09:41,245 --> 01:09:43,636
- Un libro extraño, ¿verdad?
- En cierto modo, genial.
286
01:09:44,738 --> 01:09:47,538
Como verás, este libro contiene
sin belleza, sin contenido ni fórmula.
287
01:09:48,443 --> 01:09:51,846
Acabo de regresar de París. el
presionar aquí está completamente equivocado.
288
01:09:51,998 --> 01:09:55,074
Los franceses no
Perdí de vista la elegancia.
289
01:09:55,175 --> 01:09:57,390
El cofre cubierto en este año,
y luego el pelo corto...
290
01:09:57,414 --> 01:10:00,589
Y el color de
los zapatos son morados.
291
01:10:06,030 --> 01:10:11,724
Disculpe. ¿Dónde estábamos? Oh sí.
Hay algo que quería decir.
292
01:10:11,926 --> 01:10:14,040
Hay una joven, una periodista,
que ha pedido conocerte.
293
01:10:14,064 --> 01:10:16,037
No puedo evitarlo.
294
01:10:16,240 --> 01:10:19,277
lo sé,
pero ella es muy influyente.
295
01:10:19,378 --> 01:10:24,641
Ella es muy entretenida
y esto le dará importancia a su trabajo.
296
01:10:24,995 --> 01:10:25,995
Ella está muy interesada.
297
01:10:27,577 --> 01:10:32,182
Ella fue vista en interesante
debates. Ella es muy popular.
298
01:10:32,283 --> 01:10:36,269
Ella es popular. Estarás de acuerdo
conmigo que la verás más tarde.
299
01:10:36,320 --> 01:10:39,010
- Señor, hay alguien que quiere hablar con usted.
- Bueno.
300
01:10:40,330 --> 01:10:47,405
Lupus en tabula.
301
01:10:50,907 --> 01:10:53,084
Definitivamente esto es una sorpresa.
302
01:11:01,877 --> 01:11:04,851
¿No planeaste
¿Quedarse más tiempo en Viena?
303
01:11:04,952 --> 01:11:07,027
Sí, eso es cierto, pero...
304
01:11:08,635 --> 01:11:12,275
Veo que en esta ciudad la gente dice solo esos
cosas que diría Proust por la tarde.
305
01:11:12,582 --> 01:11:15,101
Solo tengo que mirar a los vieneses.
salones... para darme una idea de la vida en el campo.
306
01:11:15,125 --> 01:11:17,300
Espero con ansias mi partida.
307
01:11:18,110 --> 01:11:21,602
Estoy pasando por una situación muy
Temporada diferente en mi vida, Sr. Bauer.
308
01:11:22,260 --> 01:11:24,436
no tengo interes
en los asuntos mundanos.
309
01:11:26,499 --> 01:11:27,619
Lo creas o no, lo entiendo.
310
01:11:27,788 --> 01:11:31,572
Pero por favor no pierdas la inspiración.
311
01:11:32,674 --> 01:11:33,674
Imposible.
312
01:11:46,299 --> 01:11:48,958
Así fue como ella aprendió a amarlo,
como una chica que lo hace feliz...
313
01:11:48,982 --> 01:11:51,158
solo con sus ojos y pensamientos
314
01:11:51,208 --> 01:11:53,828
Y él, que podía darle cualquier otra cosa,
decidió darle su vida.
315
01:11:53,852 --> 01:11:56,534
La naturaleza lo venció e inclinó su cabeza
316
01:13:12,250 --> 01:13:13,250
Hisopo.
317
01:13:31,843 --> 01:13:34,626
es un milagro
que todavía está vivo.
318
01:13:36,853 --> 01:13:40,649
Sí, pero tal vez él no lo sepa.
cómo apreciar este milagro.
319
01:13:40,750 --> 01:13:42,572
Ya que nunca más volverá a ser un hombre.
320
01:14:20,250 --> 01:14:24,250
¿Eva? ¿Eva?
321
01:14:34,250 --> 01:14:35,250
¿Eva?
322
01:15:00,250 --> 01:15:01,250
¿Eva?
323
01:18:03,531 --> 01:18:11,531
"Pero la naturaleza que tenía
perdido terminó matándolo."